VAQUERO

 to po hiszpańsku - pasterz bydła (VACA - krowa). Angielskie słowo <kowboj> było właśnie tłumaczone z tego hiszpańskiego rzeczownika. 

BUCKAROO

 oznacza po prostu <kowboj> Określenia tego używano najczęściej w rejonach Kalifornii. W okresie, kiedy została <Kalifornia> dołączona do Stanów Zjednoczonych. 

GALON

 jednostka miary cieczy i materiałów stałych (sypkich) głównie w krajach anglosaskich 

Galon angielski (imperial gallon) wynosi 4,54 litra

Galon amerykański wynosi 3,78 litra (dla cieczy) i 4,40 litra dla materiałów stałych

UNCJA

jednostka wagi materiałów szlachetnych, głównie w krajach anglosaskich. Wielkość uncji, różni się w zależności od systemu wagi, jak i regionu. 

Angielska uncja wynosi 28.3 grama, zaś uncja rzymska 27.2 grama. 

1 uncja objętości to 1/160 imperialnego <galonu>, czyli 28.41 cm3, zaś 1 amerykańska uncja objętości to 1/128 amerykańskiego galonu, czyli 29,57 cm3

DZIKI ZACHÓD

 (ang. Wild West, Far West, Old West) - określenie zachodnich terenów USA z okresu końca XVIII do początku XX wieku. Termin został spopularyzowany przez filmy z gatunku <western>, które opowiadają o tamtym rejonie i okresie 

 

WESTERN

 gatunek filmowy, powieść, utwór sceniczny, którego akcja rozgrywa się w okresie kolonizacji i kształtowania życia na terenach zachodnich Ameryki zwanych <Dzikim Zachodem> 

Za "ojca" westernów wśród pisarzy, uznaje się Owena Wistera, który w roku 1902 napisał powieść Wirgińczyk